The Marrakesh Treaty: an EIFL Guide for Libraries (Serbian)



You are here



October 2015

The Marrakesh Treaty: an EIFL Guide for Libraries provides an introduction to the Marrakesh Treaty for persons with print disabilities, its key provisions and recommendations for national implementation in order to maximize the opportunities it offers to libraries to increase the reading materials available to persons with print disabilities.

Libraries are key to the success of the Marrakesh Treaty for two main reasons. Throughout the world, libraries have a long history serving people with print disabilities, and only blind people’s organizations, libraries and other so-called “authorized entities” can send accessible format copies to other countries. Because the treaty provides countries with important policy options, librarians need to be involved in the development of implementing national legislation to ensure the maximum possible benefit, and to effectively meet the objective of the treaty - to end the book famine for print disabled people.

The EIFL guide - the first of its kind - is in two parts. Part One is a straightforward introduction to the treaty, its key provisions, and the role of libraries in contributing to the treaty’s objectives. Part Two provides a practical interpretation of the major technical provisions, with recommendations, in line with public interest goals of enabling access to knowledge.

This guide, published in October 2015, is a redesigned version of the EIFL guide to the Marrakesh Treaty first published in December 2014.

EIFL thanks Dragana Milunovic, EIFL Copyright Coordinator, and Library Adviser at the Section for Blind and Visually Impaired People, National library of Serbia for the translation into Serbian.

Библиотеке су кључ успеха овог Споразума из два главна разлога: Широм света библиотеке су један од примарних извора материјала на Брајевом писму, у звучном формату, увећаној штампи и дигиталном формату за слепе и слабовиде особе. Само организације слепих особа, библиотеке и други такозвани “овлашћени субјекти“ могу да шаљу приступачне формате у друге земље. Иако је Водич намењен библиотекама, он лако може бити прилагођен за употребу и за друге институције које се у Споразуму препознају под дефиницијом “овлашћеног субјекта“. Споразум је такође доступан и на француском и руском језику.

Надамо се да ћете Водич сматрати корисним. Коментари и повратне информације су добродошли. Овај водич је редизајнирана верзија EIFL водича кроз Споразум из Маракеша који је први пут објављен децембра 2014.